Versace for H&M在纽约举行时装秀

Versace for H&M catwalk show in New York

Last night, Uma Thurman, Blake Lively, Chace Crawford, Jessica Alba, Jennifer Hudson and Selma Blair were among the guests who joined Donatella Versace and H&M to celebrate the launch of Versace for Hennes & Mauritz AB (H & M) in New York. In a specially designed building on the Hudson River, Versace’s collection for H&M was shown on the catwalk, alongside some special iconic pieces created just for this exclusive runway show.

These iconic Versace looks were worn on the catwalk by top models such as Abbey Lee, Daphne G, Natasha Poly, Sean O’pry and Lindsay Wixson. The show was followed by an after party which featured exclusive performances by Donatella Versace’s special guests, Prince and Nicki Minaj.

The venue was decorated in true Versace style, with guests entering the world of Versace from the moment they set foot on the red carpet. The catwalk was paved with gold, the perfect environment in which to preview the Versace for H&M collection, which goes on sale at around 300 stores worldwide and online on November 17.

“It was the perfect evening, so glamorous and special. I loved celebrating the launch of Versace for H&M here in New York, an iconic city in which to showcase this iconic collection. Now I cannot wait for it to finally reach stores and be available to the world”, says Donatella Versace.

“Donatella Versace has taken us at H&M on an incredible journey since she began designing the collection for us earlier this year, and last night’s fashion event was the perfect culmination. She has given us the essence of the Versace brand, and last night that came to life with a magical catwalk show that we’ll never forget”, says Margareta van den Bosch, creative advisor at H&M.

Outfits showcased on the catwalk were from the iconic Versace for H&M collection, which brings together different styles from the Versace archive. The long-awaited collection for H&M features such iconic pieces for women as draped metal mesh dresses, silk-crêpe dresses with gold buttons, multi-coloured panel print dresses and the classic Versace studded leather jacket, while f西安什么医院治癫痫？or men there are sharp suits, printed sweaters and print shirts, and studded leather jackets and trousers.

The exclusive show also included unique creations that Versace designed especially for the evening.

“I think it is so exciting for Versace to made available to everyone. Th郑州哪治疗癫痫病最好e collection is cool, colourful, young and very hip. I can’t wait to see the show,” said Uma Thurman.

“I am such a fan of Versace. The fits for a woman’s body are incredible. I’m also a huge fan of H&M. To have Versace at H&M is the best,” said Blake Lively

“Versace is so incredible and so glamorous. For kids to be able to buy it is wonderful. Donatella is an amazing woman,” said Selma Blair.

Hennes & Mauritz AB (H & M)

11月8日晚，客人之中的Uma Thurman, Blake Lively, Chace Crawford, Jessica Alba, Jennifer Hudson and Selma Blair 参加了Donatella Versace 和 H&M为庆祝Versace for H&M在纽约推出。在哈德逊河上的一个特别的建筑里，Versace 为H&M设计的系列在时装秀上展出，除了一些特别的标志性服装只是未了这场独家的时装秀。

这些标志性的的Versace样子被超模们穿着在T台上，比如Abbey Lee, Daphne G, Natasha Poly, Sean O’pry 和 Lindsay Wixson。派对之后紧随着秀场，是以Donatella Versace的特别来宾，Prince 和Nicki Minaj的独特表演为一亮点。

活动地点是真正的范思哲风格装饰，当客人们踏上红毯就进入了范思哲的世界。T台是由是黄金铺成的，完善的环境中预览Versace for H&M系列，开始在全球的300家店面销售以及11月17日在网上销售。

“这是完美的夜晚，如此的有魅力和特别。我很庆幸能够在纽约庆祝Versace for H&M系列发布，这座标志性的城市是展示这个标志性系列的最佳舞台。现在我都等不急它最终到达店铺，提供给全世界”Donatella Versace 说。

“Donatella Versace在H&M带给我们一个难以置信的旅程，自从在今年早些时候她开始为我们设计这个系列，她给予我们范思哲品牌的精髓，然而昨晚神奇的时装秀表演变得活跃起来，我们永远不会忘记，”Margareta van den Bosch说道，H&M的创意顾问。

T台上展示的服装来自于标志性的Versace for H&M系列，这一系列带来了与范思哲不同的风格。为H&M期待已久的系列特点，这武汉哪家医院治疗癫痫最权威？些标志性女式服装，披上金属丝网连衣裙，真丝绸连衣裙附有金色的扣子，多种颜色的镶片印花裙以及经典范思哲铆钉皮夹克，对于男装有修身剪裁的西装，印花的毛衣和印花的衬衫，铆钉的皮夹克和裤子。

这场独家秀也囊括了范思哲为今晚特别设计的独一无二的作品。

“我认为很激动因为范思哲使得每个人都能够得到。这个系列很酷，生动的，年轻的以及很时髦的。我等不急看这场秀了，”Uma Thurman说道。

“我是范思哲的粉丝。非常适合女生的身材。我也是一个H&M的狂热粉丝。可以在H&M买到Versace是在好不过了，”Blake Lively说道。

“范思哲是如此的不可思议和如此的迷人。孩子们可以买它真是太棒了。Donatella是一个了不起的女人，”Selma Blair说道。

来源：Hennes & Mauritz AB (H & M)

网上轻纺城Sylvia翻译